LGBTQIA+

 

We affirm with the apostle Paul that in Christ “there is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female” (Galatians 3:28). We acknowledge that the spirit of this affirmation extends to anyone who is

living with the realities of discrimination, treated as less-than or otherwise marginalized. Christ has made us one.

 

We believe all people are created in God’s image. We therefore celebrate the dignity and diversity of the human community, and are committed to work for justice inside and outside this congregation. We welcome, include, and affirm people of every race, color, culture, age, gender identity, gender expression, sexual orientation, marital status, faith story, economic situation, physical and mental ability, educational level, work history, political affiliation, citizenship status, criminal record, or any other such human invention. All are welcome within the worship life of this congregation, including access to the sacraments of Baptism and Holy Communion, and all are welcome and encouraged to join in our congregational life, community, and ministry.

 

Be it resolved therefore, this 13th day of December, 2020, that the Congregation of Living Waters Lutheran Church, Ringoes, NJ, in prayerful assembly, adopts this updated Affirmation of Welcome by affixing hereto the signature of its Pastor and each member of its Council, and the Seal of the Church.

 

---

 La Confirmación de Bienvenida

 La Iglesia Luterana “Aguas Vivas” se compromete a ser una comunidad de fe radicalmente amorosa y acogedora. Reconocemos que el mundo puede ser un lugar sin amor de enajenación y quebrantamiento, y creemos que Cristo nos llamo para servir como ministros de reconciliación e integridad en él. Somos reconfortados por el Evangelio, desafiados y transformados por su amor radical que cambia la vida y empoderados para ser agentes de sanación dentro de la sociedad y la iglesia.

Afirmamos con el apóstol Pablo que en Cristo “no hay judío ni griego, no hay esclavo ni persona libre, no hay varón ni mujer” (Gálatas 3:28). Reconocemos que el espíritu de esta afirmación se extiende a cualquiera que esté viviendo con la realidad de la discriminación, tratado como menos o marginado. Cristo nos ha hecho uno.

Creemos que todas las personas fueron creadas a imagen de Dios. Por lo tanto, celebramos la dignidad y diversidad de la comunidad humana y estamos comprometidos a trabajar por la justicia dentro y fuera de esta congregación. Damos la bienvenida, incluimos y afirmamos a personas de toda raza, color, cultura, edad, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, estado civil, historia de fe, situación económica, capacidad física y mental, nivel educativo, historial laboral, afiliación política, estado de ciudadanía, antecedentes penales o cualquier otra invención humana. Todos son bienvenidos en la vida de adoración de esta congregación, incluido el acceso a los sacramentos del Bautismo y la Sagrada Comunión, y todos son bienvenidos y se les anima a unirse a nuestra vida, comunidad y ministerio congregacional.

Por lo tanto, este día 13 de diciembre de 2020, que la Congregación de la Iglesia Luterana “Aguas Vivas,” Ringoes, Nueva Jersey, en asamblea de oración, adopta esta Confirmación de Bienvenida actualizada al colocar la firma de su Pastor y cada miembro de su Consejo y el Sello de la Iglesia.

Afirmación original adoptada en 2001